Regência de classe

Nível	Componente Curricular	CH. Componente	CH. Semanal do Componente	Cod. Turma	CH. Semanal Ministrada	Início	Término
GRADUAÇÃO	LETR0415 - LITERATURA FRANCESA I	60 h	4.0 h	01	4.0 h	04/07/2022	25/11/2022
GRADUAÇÃO	LETR0417 - LITERATURA FRANCESA III	60 h	4.0 h	01	4.0 h	04/07/2022	25/11/2022

1) CH. semanal de aula durante o ano:	8.0
2) CH. semanal dedicada para: Planejamento de aulas; Elaboração de material didático; Avaliação do rendimento escolar; Atendimento aos alunos; Orientação discente em atividade de monitoria, estágio curricular, trabalho final de curso e Supervisão técnica de Estágio (Até 100% da carga horária dedicada em sala de aula)	8.0
I - Total Carga Horária (1 + 2):	16.0

Atividades

Finalidade:	Extensão
Atividade:	Comissões organizadoras de cursos, congressos, seminários, simpósios e atividades similares que oportunizem a veiculação de informação, nos diversos campos do saber e da cultura
Descrição:	Oficina de prática de língua francesa, Grupo de leituras teóricas em estudos da tradução e Grupo de leitura de Literatura Contemporânea em Língua Francesa
CH. Dedicada:	5.0

Finalidade:	Administração/Representação
Atividade:	Representante em comissão (exceto membro nato)
Descrição:	Formulação do curso de Bacharelado em Tradução Francês-Português
CH. Dedicada:	3.0

Finalidade:	Administração/Representação
Atividade:	Representante em conselho (exceto membro nato)
Descrição:	NDE
CH. Dedicada:	1.0

Finalidade:	Pesquisa
Atividade:	Consultoria ad hoc e preparação de pareceres científicos
Descrição:	Elaboração de pareceres científicos para revistas.
CH. Dedicada:	3.0

Total Carga Horária de Atividades: 12.0

Projetos

Finalidade:	Pesquisa
Título:	QUAL É A POESIA BRASILEIRA, EM TRADUÇÃO, NA FRANÇA? CARTOGRAFIA DE UMA PRODUÇÃO POÉTICA E AS SUAS TEMÁTICAS
Entidade Financiadora :
Nível Participação:	COORDENADOR
CH. Dedicada:	12.0
Núm. de Alunos envolvidos:	0

Total Carga Horária de Projetos: 12.0

Resumo

I- Carga Horária de Ensino:	16.0
II- Carga Horária de Pesquisa:	15.0
III- Carga Horária de Extensão:	5.0
IV- Carga Horária Administração e/ou Representação:	4.0
Total:	40.0

Regência de classe

Nível	Componente Curricular	CH. Componente	CH. Semanal do Componente	Cod. Turma	CH. Semanal Ministrada	Início	Término
GRADUAÇÃO	LETR0401 - LINGUA FRANCESA II	60 h	4.0 h	02	4.0 h	09/01/2023	13/05/2023
GRADUAÇÃO	LETR0750 - COMPREENSÃO E EXPRESSÃO ORAL EM LÍNGUA FRANCESA	60 h	4.0 h	01	4.0 h	09/01/2023	13/05/2023
GRADUAÇÃO	LETR0403 - LINGUA FRANCESA IV	60 h	4.0 h	01	4.0 h	09/01/2023	13/05/2023

1) CH. semanal de aula durante o ano:	12.0
2) CH. semanal dedicada para: Planejamento de aulas; Elaboração de material didático; Avaliação do rendimento escolar; Atendimento aos alunos; Orientação discente em atividade de monitoria, estágio curricular, trabalho final de curso e Supervisão técnica de Estágio (Até 100% da carga horária dedicada em sala de aula)	12.0
I - Total Carga Horária (1 + 2):	24.0

Atividades

Finalidade:	Pesquisa
Atividade:	Consultoria ad hoc e preparação de pareceres científicos
Descrição:	Preparação de pareceres científicos
CH. Dedicada:	1.0

Finalidade:	Ensino
Atividade:	Montagem e/ou reformulação de currículos
Descrição:	Participação do NDE para reformulação do currículo da Licenciatura Português-Francês
CH. Dedicada:	1.0

Finalidade:	Ensino
Atividade:	Estruturação e/ou reestruturação de cursos
Descrição:	Estruturação do curso de Bacharelado em Tradução Francês
CH. Dedicada:	3.0

Finalidade:	Administração/Representação
Atividade:	Representante em conselho (exceto membro nato)
Descrição:	Colegiado do curso de Letras Português-Francês
CH. Dedicada:	1.0

Total Carga Horária de Atividades: 6.0

Projetos

Finalidade:	Pesquisa
Título:	QUAL É A POESIA BRASILEIRA, EM TRADUÇÃO, NA FRANÇA? CARTOGRAFIA DE UMA PRODUÇÃO POÉTICA E AS SUAS TEMÁTICAS
Entidade Financiadora :
Nível Participação:	COORDENADOR
CH. Dedicada:	4.0
Núm. de Alunos envolvidos:	0

Finalidade:	Extensão
Título:	Laboratório de tradução
Entidade Financiadora :
Nível Participação:	COORDENADOR
CH. Dedicada:	3.0
Núm. de Alunos envolvidos:	1

Finalidade:	Extensão
Título:	En langue française
Entidade Financiadora :
Nível Participação:	COORDENADOR
CH. Dedicada:	3.0
Núm. de Alunos envolvidos:	1

Total Carga Horária de Projetos: 10.0

Resumo

I- Carga Horária de Ensino:	28.0
II- Carga Horária de Pesquisa:	5.0
III- Carga Horária de Extensão:	6.0
IV- Carga Horária Administração e/ou Representação:	1.0
Total:	40.0

Regência de classe

Nível	Componente Curricular	CH. Componente	CH. Semanal do Componente	Cod. Turma	CH. Semanal Ministrada	Início	Término
GRADUAÇÃO	LETR0400 - LÍNGUA FRANCESA I	60 h	4.0 h	01	4.0 h	05/06/2023	21/10/2023
GRADUAÇÃO	LETR0398 - FRANCÊS INSTRUMENTAL	60 h	4.0 h	01	4.0 h	05/06/2023	21/10/2023
GRADUAÇÃO	LETR0740 - LITERATURA DE EXPRESSÃO FRANCÓFONA	60 h	4.0 h	01	4.0 h	13/11/2023	12/04/2024

1) CH. semanal de aula durante o ano:	12.0
2) CH. semanal dedicada para: Planejamento de aulas; Elaboração de material didático; Avaliação do rendimento escolar; Atendimento aos alunos; Orientação discente em atividade de monitoria, estágio curricular, trabalho final de curso e Supervisão técnica de Estágio (Até 100% da carga horária dedicada em sala de aula)	12.0
I - Total Carga Horária (1 + 2):	24.0

Orientações de Discentes

Nível	Tipo	Discente	CH. Dedicada
GRADUAÇÃO	OUTROS	ANNE BEATRIZ VITORIO DOS SANTOS	1.0

Total Carga Horária de Orientações de Discentes: 1.0

Atividades

Finalidade:	Extensão
Atividade:	Comissões organizadoras de cursos, congressos, seminários, simpósios e atividades similares que oportunizem a veiculação de informação, nos diversos campos do saber e da cultura
Descrição:	Elaboração / ministrar atividades de extensão junto aos alunos
CH. Dedicada:	4.0

Finalidade:	Pesquisa
Atividade:	Consultoria ad hoc e preparação de pareceres científicos
Descrição:	Parecer para revistas científicas
CH. Dedicada:	1.0

Finalidade:	Ensino
Atividade:	Estruturação e/ou reestruturação de cursos
Descrição:	Criação do bacharelado
CH. Dedicada:	3.0

Finalidade:	Ensino
Atividade:	Estruturação e/ou reestruturação de cursos
Descrição:	Participação no NDE
CH. Dedicada:	1.5

Finalidade:	Administração/Representação
Atividade:	Representante em comissão (exceto membro nato)
Descrição:	Representante do EPLE
CH. Dedicada:	1.5

Total Carga Horária de Atividades: 11.0

Projetos

Finalidade:	Pesquisa
Título:	QUAL É A POESIA BRASILEIRA, EM TRADUÇÃO, NA FRANÇA? CARTOGRAFIA DE UMA PRODUÇÃO POÉTICA E AS SUAS TEMÁTICAS
Entidade Financiadora :
Nível Participação:	COORDENADOR
CH. Dedicada:	4.0
Núm. de Alunos envolvidos:	0

Total Carga Horária de Projetos: 4.0

Resumo

I- Carga Horária de Ensino:	29.5
II- Carga Horária de Pesquisa:	5.0
III- Carga Horária de Extensão:	4.0
IV- Carga Horária Administração e/ou Representação:	1.5
Total:	40.0

Regência de classe

Nível	Componente Curricular	CH. Componente	CH. Semanal do Componente	Cod. Turma	CH. Semanal Ministrada	Início	Término
GRADUAÇÃO	LETR0401 - LINGUA FRANCESA II	60 h	4.0 h	01	4.0 h	13/11/2023	12/04/2024
GRADUAÇÃO	LETR0749 - TRADUÇÃO E VERSÃO EM PORTUGUÊS/ FRANCÊS	60 h	4.0 h	01	4.0 h	13/11/2023	12/04/2024
GRADUAÇÃO	LETR0751 - EXPRESSÃO ESCRITA EM LÍNGUA FRANCESA	60 h	4.0 h	01	4.0 h	13/11/2023	12/04/2024

1) CH. semanal de aula durante o ano:	12.0
2) CH. semanal dedicada para: Planejamento de aulas; Elaboração de material didático; Avaliação do rendimento escolar; Atendimento aos alunos; Orientação discente em atividade de monitoria, estágio curricular, trabalho final de curso e Supervisão técnica de Estágio (Até 100% da carga horária dedicada em sala de aula)	12.0
I - Total Carga Horária (1 + 2):	24.0

Atividades

Finalidade:	Administração/Representação
Atividade:	Representante em comissão (exceto membro nato)
Descrição:	Presidente do Núcleo Docente Estruturante do Departamento de Letras Estrangeiras – francês.
CH. Dedicada:	2.0

Finalidade:	Pesquisa
Atividade:	Consultoria ad hoc e preparação de pareceres científicos
Descrição:	Organização de dossiê temático de duas revistas científicas e realização de parecer dos artigos recebidos.
CH. Dedicada:	1.0

Finalidade:	Ensino
Atividade:	Estruturação e/ou reestruturação de cursos
Descrição:	Estruturação do Bacharelado em Estudos da Tradução - Francês
CH. Dedicada:	2.0

Finalidade:	Ensino
Atividade:	Estruturação e/ou reestruturação de cursos
Descrição:	Estruturação do PPC da Licenciatura em Letras Português-Francês
CH. Dedicada:	2.0

Finalidade:	Extensão
Atividade:	Comissões organizadoras de cursos, congressos, seminários, simpósios e atividades similares que oportunizem a veiculação de informação, nos diversos campos do saber e da cultura
Descrição:	Organização do Ciclo de Palestras sobre Tradução
CH. Dedicada:	1.0

Finalidade:	Administração/Representação
Atividade:	Representante em comissão (exceto membro nato)
Descrição:	Representante titular da Comissão Coordenadora do Exame de Proficiência em Língua Estrangeira - EPLE
CH. Dedicada:	1.0

Total Carga Horária de Atividades: 9.0

Projetos

Finalidade:	Extensão
Título:	Oficina de tradução
Entidade Financiadora :
Nível Participação:	COORDENADOR
CH. Dedicada:	3.0
Núm. de Alunos envolvidos:	20

Finalidade:	Pesquisa
Título:	"Folle", de Nelly Arcan: Construção da recepção e da crítica
Entidade Financiadora :
Nível Participação:	COORDENADOR
CH. Dedicada:	4.0
Núm. de Alunos envolvidos:	1

Total Carga Horária de Projetos: 7.0

Resumo

I- Carga Horária de Ensino:	28.0
II- Carga Horária de Pesquisa:	5.0
III- Carga Horária de Extensão:	4.0
IV- Carga Horária Administração e/ou Representação:	3.0
Total:	40.0