Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: EMILY MARIA DOS SANTOS
DATA: 15/06/2023
HORA: 08:30
LOCAL: Sala 402 didVII
TÍTULO: Clorose ou doença das virgens: Crítica Textual e Terminografia sócio-histórica
PALAVRAS-CHAVES: Crítica textual; Terminologia sócio-histórica; Terminografia; Linguagem médica; Clorose.
PÁGINAS: 71
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Lingüística
SUBÁREA: Lingüística Histórica
RESUMO:

O propósito de edições realizadas sob os princípios da Crítica Textual é tornar o texto acessível a um público leitor. No entanto, a acessibilidade textual, e também terminológica, não pode ser feita de forma aleatória e pessoal, deve-se levar em conta a singularidade de seu público-alvo e os objetivos de realização de um determinado tipo de edição (FINATTO, 2020; MARENGO, 2016; PAIXÃO DE SOUZA, 2006). O objeto de estudo dessa dissertação de Mestrado é a tese médica intitulada Chlorose, defendida em 1870, pelo médico sergipano Antonio Garcia Rosa, na Faculdade de Medicina da Bahia. Esse documento é uma das primeiras teses escritas no Brasil sobre a Clorose, doença que ficou popularmente conhecida, no século XIX, como doença das virgens ou doença verde e que afetava, principalmente, mulheres na faixa dos 16 aos 24 anos de idade. Seus sintomas se manifestavam pela falta de menstruação, distúrbios alimentares e coloração esverdeada da pele (KING, 2005; CARRILO, BERNAL, LINARES, 2010). O nosso objetivo principal consiste na elaboração, no rigor da Crítica Textual (CAMBRAIA, 2005; SPINA, 1990), de uma edição diplomática com notas médico-antroponímicas da Tese de Garcia Rosa, seguida de um glossário terminológico seletivo de termos médicos referentes à categoria ‘sintomas’ (TEIXEIRA, 2021; TEIXEIRA, MARENGO, FINATTO, 2022), amparado na Teoria Sociocognitiva da Terminologia (TEMMERMAN, 2000) e na Socioterminologia (FAULSTICH, 1998; MARENGO, 2022). A edição segue as normas do Projeto nacional Para a História do Português Brasileiro (CASTILHO, 2018, 2019).

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 1490267 - SANDRO MARCIO DRUMOND ALVES MARENGO
Interno - 013.173.275-78 - CEZAR ALEXANDRE NERI SANTOS
Externo à Instituição - PAULO JOSÉ TENTE DA ROCHA SANTOS OSÓRIO