Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: SORAYA CARVALHO SOUZA BILLER TEIXEIRA
DATA: 20/11/2020
HORA: 13:00
LOCAL: https://universidadefederaldesergipe-kxb.my.webex.com/meet/sandrodmarengo
TÍTULO: TERMINOLOGIA DIACRÔNICA DA MEDICINA LEGAL: EDIÇÃO SEMIDIPLOMÁTICA E GLOSSÁRIO DE EXAMES DE CORPO DE DELITO DE MULHERES VIOLENTADAS SEXUALMENTE NO SERGIPE OITOCENTISTA
PALAVRAS-CHAVES: Século XIX. Terminologia diacrônica. Terminografia. Edição de textos. Corpo de delito.
PÁGINAS: 301
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Lingüística
SUBÁREA: Lingüística Histórica
RESUMO:

A Medicina Legal é a Arte de aplicar os conhecimentos e os preceitos da Medicina às diversas questões do Direito, para esclarecê-los ou interpretá-los adequadamente (PEIXOTO, 1910; MAHON, 1801). O ato médico-legal ou perícia médico-legal é, portanto, uma sindicância que exige auditagem corporal, cabendo a realização de exames de corpo de delito por médicos peritos a partir de demanda de autoridades policiais e/ou judiciárias (ALBERTO FILHO, 2020; FÁVERO, 1980). O objeto de estudo dessa dissertação de Mestrado são os exames de corpo de delito constantes nos processos-crime oitocentistas de defloramento registrados em Sergipe (SOUZA, 2020; SOUZA, MARENGO, 2020; MARENGO, TEIXEIRA, 2019; TEIXEIRA et al., 2019; SOUZA et al., 2018). O marco inicial de tal período se finca no ano de 1854, data da fonte remanescente mais antiga desse gênero discursivo. Tomando o aporte da Teoria Comunicativa da Terminologia (CABRÉ, 1993, 2005), da Teoria Sociocognitiva da Terminologia (1997, 2000a, 2000b), da Socioterminologia (FAULSTICH, 2002, 2001; MARENGO, 2020, MARENGO et al. 2019) e da Terminografia (MARENGO, 2017; KRIEGER, FINATTO, 2004; KRIEGER, 2001; FINATTO, 2001; MACIEL, 2001), nosso objetivo central é a construção de um glossário ilustrado, com os termos médicos extraídos do conjunto de autos de exames de corpo de delito realizado em mulheres vítimas de violência sexual em Sergipe durante o século XIX. Os objetivos secundários desse trabalho perpassam pelo cumprimento de duas das agendas do Projeto Para a História do Português Brasileiro (PHPB), do qual essa dissertação faz parte: a) a primeira consiste na confecção das edições fac-símile e semidiplomática do corpus, editado no rigor filológico e com normas de edição bem estabelecidas (CASTILHO, 2018); e b) a segunda se centra na (re)construção da História Social do Português Brasileiro, uma vez que é possível identificar normas de usos terminológicos em documentos escritos por agentes do campo do Direito e da Medicina, no século XIX (CALLOU; LOBO, 2020; ARRUDA, 2000). As edições semidiplomáticas foram realizadas por meio do software e-Dictor (PAIXÃO DE SOUZA, KEPLER, FARIA, 2013). Metodologicamente, após o preparo das edições, fizemos uso dos programas computacionais AntConc (ANTHONY, 2014) e TermoStat (DROUIN, 2010) para auxiliar no processo de extração dos possíveis candidatos a termos médico-legais. Nesse momento, a pesquisa está na fase de reconhecimento e validação desses termos (BARROS, 2004) para, posteriormente, procedermos à construção da ontologia e construirmos o glossário ilustrado com auxílio do programa Flex (SIL, 2020; BARREIROS, 2017). Esta pesquisa possui um viés quali/quantitativo e histórico e esperamos poder contribuir com as pesquisas terminológicas em diacronia, ainda escassas no Brasil, bem como com a História Social da língua portuguesa e da cultura escrita, no âmbito das linguagens de especialidade.

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 1490267 - SANDRO MARCIO DRUMOND ALVES MARENGO
Interno - 2787595 - RICARDO NASCIMENTO ABREU
Externo à Instituição - MARIA JOSE BOCORNY FINATTO
Externo à Instituição - MARIA FILOMENA CANDEIAS GONÇALVES