Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: MARCOS DEYVINSON FERREIRA DAMACENA
DATA: 28/07/2020
HORA: 14:00
LOCAL: Remota (Via Google Meet)
TÍTULO: Dissertatio de arte combinatoria: Tradução e Comentários
PALAVRAS-CHAVES: Leibniz, Combinatória, Edição Crítica, Tradução, Lógica.
PÁGINAS: 61
GRANDE ÁREA: Ciências Humanas
ÁREA: Filosofia
RESUMO:

Em 1666, o filósofo Gottfied Wilhelm Leibniz escreveu sua Dissertatio de arte combinatoria, uma dissertação escrita para concorrer a uma vaga de professor na Universidade de Leipzig. O texto consta de sinopse, proêmio, demonstração da existência de deus, definições e 12 problemas de combinatória que podem vir acompanhados de teoremas e uso. A nossa proposta, neste trabalho, é apresentar uma edição portuguesa inédita, mais precisamente, uma edição crítica do texto. Em resumo, uma edição crítica conta com tradução, notas de rodapé e um breve comentário acerca do texto traduzido, à guisa de apresentação. Cotejamos duas três traduções já existentes para outras línguas modernas, a italiana e a espanhola, a fim de comparação. Ademais, a tradução fora feita com base no texto original em latim. Utilizamos de diversos dicionários e gramáticas tanto físicas quanto virtuais. Este trabalho se insere no meio de várias edições críticas produzidas pelo GEFILUFS e pela Red Iberoamericana Leibniz.

MEMBROS DA BANCA:
Interno - 1705952 - JOAO ALEXANDRE DE VIVEIROS CABECEIRAS
Externo à Instituição - VIVIANNE DE CASTILHO MOREIRA
Presidente - 2530611 - WILLIAM DE SIQUEIRA PIAUI